. Das empfand ich als total anstrengend innerhalb des Traumes...Ich spreche kein Rätoromanisch und meine Spanischkenntnisse sind auch nicht die besten...
Fremdsprachen im Trübtraum
-
glider
- Beiträge: 755
- Registriert seit: 9 Jahren 1 Monat
- Geschlecht: weiblich
- KT-Anzahl: 222
- Hat Karma vergeben: 48 Mal
- Karma erhalten: 91 Mal
Fremdsprachen im Trübtraum
Während meinen Wanderferien in einer Gegend der rätoromanischen Schweiz, sprachen die TF's in einem TT in Rätoromanisch auf mich ein. Interessanterweise verstand ich ihr 'Kauderwelsch / Gequasel 'und versuchte ihnen auf spanisch zu antworten . Das empfand ich als total anstrengend innerhalb des Traumes...
Ich spreche kein Rätoromanisch und meine Spanischkenntnisse sind auch nicht die besten...
. Das empfand ich als total anstrengend innerhalb des Traumes...Ich spreche kein Rätoromanisch und meine Spanischkenntnisse sind auch nicht die besten...
-
Tesla93
- Beiträge: 101
- Registriert seit: 8 Jahren 10 Monaten
- Hat Karma vergeben: 24 Mal
- Karma erhalten: 26 Mal
Fremdsprachen im Trübtraum
Ich träume sehr oft in verschiedenen Sprachen. Das liegt wohl daran, dass ich mit zweieinhalb Sprachen aufgewachsen bin und durch die Schule noch zwei weitere gelernt habe. Während ich träume ist mir oft nicht mal bewusst, dass ich eine Fremdsprache benutze. Ich denke dann auch in dieser Sprache und überlege nicht, was das ganze übersetzt heißt.. Wäre schön, das im WL anwenden zu können 